Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-9.2 - Act respecting the distribution of financial products and services

Section 69
Disposition versions

Full text
69. Where the Authority considers that an order has failed to exercise the responsibilities assigned to it by agreement, the Authority shall serve notice on the order at least 15 days in advance, stating the grounds that in its view justify the opinion and the order’s right to present observations.
Where, after the order has presented or has failed to present its observations, the Authority maintains its opinion that the order has failed to exercise the responsibilities assigned to it, the Authority shall refer the matter to the Minister, stating the grounds on which its opinion is based.
In such a case, the Minister may terminate the agreement.
1998, c. 37, s. 69; 2002, c. 45, s. 499; 2004, c. 37, s. 90.
69. Where the Agency considers that an order has failed to exercise the responsibilities assigned to it by agreement, the Agency shall serve notice on the order at least 15 days in advance, stating the grounds that in its view justify the opinion and the order’s right to present observations.
Where, after the order has presented or has failed to present its observations, the Agency maintains its opinion that the order has failed to exercise the responsibilities assigned to it, the Agency shall refer the matter to the Minister, stating the grounds on which its opinion is based.
In such a case, the Minister may terminate the agreement.
1998, c. 37, s. 69; 2002, c. 45, s. 499.
69. Where the Bureau considers that an order has failed to exercise the responsibilities assigned to it by agreement, the Bureau shall serve notice on the order at least 15 days in advance, stating the grounds that in its view justify the opinion and the order’s right to present observations.
Where, after the order has presented or has failed to present its observations, the Bureau maintains its opinion that the order has failed to exercise the responsibilities assigned to it, the Bureau shall refer the matter to the Minister, stating the grounds on which its opinion is based.
In such a case, the Minister may terminate the agreement.
1998, c. 37, s. 69.
© Gouvernement du Québec