Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Section 5
Disposition versions
5. Unless the context indicates otherwise, every reference in this Act to a licence, lease or any other authorization respecting a hunting, fishing, trapping or outfitting activity refers to the licence, lease or other authorization granted under the Act respecting the conservation and development of wildlife (chapter C-61.1).
Every requirement, term and condition relating to such licence, lease or other authorization mentioned in this Act adds to, amends or replaces those mentioned in the Act respecting the conservation and development of wildlife and the regulations thereunder.
5. Unless the context indicates otherwise, every reference in this act to a licence, lease or any other authorization respecting a hunting, fishing, trapping or outfitting activity refers to the licence, lease or other authorization granted under the Wild-life Conservation Act.
Every requirement, term and condition relating to such licence, lease or other authorization mentioned in this act adds to, amends or replaces those mentioned in the Wild-life Conservation Act and the regulations thereunder.
