Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
D-10 - Gas Distribution Act
Section 10
Disposition versions
10. The owner, lessee or occupant of any immoveable, as well as his agents and employees, must facilitate, by all reasonable means at their disposal, the exercise of the powers conferred upon every investigator by sections 8 and 9.
