Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-8.2 - Act respecting childcare centres and childcare services

Section 50
Disposition versions

Full text
50. (Repealed).
1979, c. 85, s. 50; 1988, c. 84, s. 675; 1996, c. 2, s. 896; 1996, c. 16, s. 44; 1997, c. 58, s. 121.
50. The members of the bureau appointed by the Government, other than the chairman, shall be designated in the following manner, ensuring the representation of all Québec regions:
(1)  five members, including the vice-chairman, are chosen from among the parents who, at the time of their appointment, have children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, in a home or at school, after consultation with the groups or bodies interested in child day care, and one of these parents must be the parent of a child who is a handicapped person within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights (chapter E-20.1);
(2)  three members are chosen from among persons engaged in providing day care, after consultation with the representative bodies of these persons;
(3)  one member is chosen from among employers who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, in a home or at school, after consultation with the representative bodies of employers;
(4)  one member is chosen from among employees who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, in a home or at school, after consultation with the representative union association of employees;
(5)  one member is chosen from among school commissioners, after consultation with the representative associations of school boards;
(6)  one member is chosen from among the members of the municipal councils after consultation with the representative associations of the municipalities.
1979, c. 85, s. 50; 1988, c. 84, s. 675; 1996, c. 2, s. 896; 1996, c. 16, s. 44.
50. The members of the bureau appointed by the Government, other than the chairman, shall be designated in the following manner, ensuring the representation of all Québec regions:
(1)  five members, including the vice-chairman, are chosen from among the parents who, at the time of their appointment, have children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the groups or bodies interested in child day care, and one of these parents must be the parent of a child who is a handicapped person within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights (chapter E-20.1);
(2)  three members are chosen from among persons engaged in providing day care, after consultation with the representative bodies of these persons;
(3)  one member is chosen from among employers who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative bodies of employers;
(4)  one member is chosen from among employees who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative union association of employees;
(5)  one member is chosen from among school commissioners, after consultation with the representative associations of school boards;
(6)  one member is chosen from among the members of the municipal councils after consultation with the representative associations of the municipalities.
1979, c. 85, s. 50; 1988, c. 84, s. 675; 1996, c. 2, s. 896.
50. The members of the bureau appointed by the Government, other than the chairman, shall be designated in the following manner, ensuring the representation of all Québec regions:
(1)  five members, including the vice-chairman, are chosen from among the parents who, at the time of their appointment, have children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the groups or bodies interested in child day care, and one of these parents must be the parent of a child who is a handicapped person within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights (chapter E-20.1);
(2)  three members are chosen from among persons engaged in providing day care, after consultation with the representative bodies of these persons;
(3)  one member is chosen from among employers who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative bodies of employers;
(4)  one member is chosen from among employees who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative union association of employees;
(5)  one member is chosen from among school commissioners, after consultation with the representative associations of school boards;
(6)  one member is chosen from among members of the councils of municipal corporations, after consultation with the representative associations of these corporations.
1979, c. 85, s. 50; 1988, c. 84, s. 675.
50. The members of the bureau appointed by the Government, other than the chairman, shall be designated in the following manner, ensuring the representation of all Québec regions:
(1)  five members, including the vice-chairman, are chosen from among the parents who, at the time of their appointment, have children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the groups or bodies interested in child day care, and one of these parents must be the parent of a child who is a handicapped person within the meaning of the Act to secure the handicapped in the exercise of their rights (chapter E-20.1);
(2)  three members are chosen from among persons engaged in providing day care, after consultation with the representative bodies of these persons;
(3)  one member is chosen from among employers who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, in a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative bodies of employers;
(4)  one member is chosen from among employees who, at the time of their appointment, are parents of children who are provided with day care in a day care centre, a nursery school, at home or at school, after consultation with the representative union association of employees;
(5)  one member is chosen from among school commissioners or trustees, after consultation with the representative associations of school boards;
(6)  one member is chosen from among members of the councils of municipal corporations, after consultation with the representative associations of these corporations.
1979, c. 85, s. 50.
© Gouvernement du Québec