Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-8.2 - Act respecting childcare centres and childcare services

Section 35
Disposition versions

Full text
35. The person in charge of the premises being inspected, and any person who works there, is required to assist an inspector in the performance of his duties. In addition, the person having custody, possession or control of the documents referred to in subparagraph 3 of the first paragraph of section 34.1 must communicate them to the inspector and facilitate his examination thereof.
No person may, in any manner whatsoever, hinder an inspector in the performance of his duties, deceive him by misleading statements or refuse to provide him with any information he is entitled to obtain under this Act or the regulations.
1979, c. 85, s. 35; 1986, c. 95, s. 305; 1988, c. 84, s. 674; 1996, c. 2, s. 898; 1996, c. 16, s. 30.
35. An inspector has, in the exercise of his powers, access to all the books and accounts that must be kept by a person carrying on an activity for which a permit is required under this Act. However, in the case of a municipality or a school board, access is limited to registrations respecting day care provided in accordance with this Act or the regulations.
The person having custody, possession or control of the books and accounts, or registrations, must communicate them to the inspector and facilitate his examination.
Any information obtained by an inspector in the performance of his duties is confidential; it shall not be communicated or made available to a person not lawfully entitled to it, except with the written authorization of the person concerned.
1979, c. 85, s. 35; 1986, c. 95, s. 305; 1988, c. 84, s. 674; 1996, c. 2, s. 898.
35. An inspector has, in the exercise of his powers, access to all the books and accounts that must be kept by a person carrying on an activity for which a permit is required under this Act. However, in the case of a municipal corporation or a school board, access is limited to registrations respecting day care provided in accordance with this Act or the regulations.
The person having custody, possession or control of the books and accounts, or registrations, must communicate them to the inspector and facilitate his examination.
Any information obtained by an inspector in the performance of his duties is confidential; it shall not be communicated or made available to a person not lawfully entitled to it, except with the written authorization of the person concerned.
1979, c. 85, s. 35; 1986, c. 95, s. 305; 1988, c. 84, s. 674.
35. An inspector has, in the exercise of his powers, access to all the books and accounts that must be kept by a person carrying on an activity for which a permit is required under this Act. However, in the case of a municipal corporation, school board or corporation of school trustees, access is limited to registrations respecting day care provided in accordance with this Act or the regulations.
The person having custody, possession or control of the books and accounts, or registrations, must communicate them to the inspector and facilitate his examination.
Any information obtained by an inspector in the performance of his duties is confidential; it shall not be communicated or made available to a person not lawfully entitled to it, except with the written authorization of the person concerned.
1979, c. 85, s. 35; 1986, c. 95, s. 305.
35. An inspector has, at any time, access to all the books and accounts that must be kept by a person carrying on an activity for which a permit is required under this act. However, in the case of a municipal corporation, school board or corporation of school trustees, access is limited to registrations respecting day care provided in accordance with this act or the regulations.
The person having custody, possession or control of the books and accounts, or registrations, must communicate them to the inspector and facilitate his examination.
Any information obtained by an inspector in the performance of his duties is confidential; it shall not be communicated or made available to a person not lawfully entitled to it, except with the written authorization of the person concerned.
1979, c. 85, s. 35.
© Gouvernement du Québec