Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-78.1 - Act to promote forest credit by private institutions

Section 69
Disposition versions

Full text
69. Not later than 30 June each year, the agency must make, to the Minister of Natural Resources and Wildlife, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The agency must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24; 1992, c. 32, s. 43; 1994, c. 13, s. 16; 2000, c. 53, s. 66; 2003, c. 8, s. 6; 2006, c. 3, s. 35.
69. Not later than 30 June each year, the agency must make, to the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The agency must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24; 1992, c. 32, s. 43; 1994, c. 13, s. 16; 2000, c. 53, s. 66; 2003, c. 8, s. 6.
69. Not later than 30 June each year, the agency must make, to the Minister of Natural Resources, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The agency must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24; 1992, c. 32, s. 43; 1994, c. 13, s. 16; 2000, c. 53, s. 66.
69. Not later than 30 June each year, the Société must make, to the Minister of Natural Resources, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The Société must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24; 1992, c. 32, s. 43; 1994, c. 13, s. 16.
69. Not later than 30 June each year, the Société must make, to the Minister of Forests, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The Société must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24; 1992, c. 32, s. 43.
69. Not later than 30 June each year, the Office must make, to the Minister of Forests, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The Office must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69; 1990, c. 64, s. 24.
69. Not later than 30 June each year, the Office must make, to the Minister of Energy and Resources, a report of its administration of this Act for the preceding fiscal year. Such report must also contain all the information that may be prescribed by the Minister.
The Minister shall table such report in the National Assembly within 30 days of its receipt if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days of the opening of the next session or of resumption.
The Office must also, from time to time, furnish such information to the Minister as he may require on its activities under this Act.
1983, c. 16, s. 69.
© Gouvernement du Québec