Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-77 - Act to promote credit to farm producers
Section 6.1
Disposition versions
6.1. Where the borrower is a farmer or an aspiring farmer, the maximum amounts contemplated in section 6 are established by taking into account
(1) the balance owing by him personally on any other loan he has obtained or of which he has assumed payment; and
(2) his relative share in the balance of any other loan he has obtained jointly with any other person or of which he has assumed payment in the same manner.
