Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-77 - Act to promote credit to farm producers

Section 16
Disposition versions

Full text
16. The repayment of a loan or of the balance of a loan by means of a new loan contracted by the same borrower shall annul, with respect to such new loan, the right to the guarantee of the Government provided for in the first paragraph of section 7 or, as the case may be, the guarantee contemplated in the third paragraph of the said section.
The first paragraph does not apply in respect of a loan contracted for the purpose contemplated in paragraph 7 of section 8.
1972, c. 38, s. 13; 1974, c. 33, s. 10; 1977, c. 5, s. 14; 1978, c. 49, s. 36; 1978, c. 46, s. 5.
16. The repayment of a loan or of the balance of a loan by means of a new loan contracted by the same borrower shall annul the right to the guarantee of the Gouvernement on such new loan.
1972, c. 38, s. 13; 1974, c. 33, s. 10; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec