Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-72.1 - Act respecting racing

Section 44
Disposition versions

Full text
44. (Repealed).
1987, c. 103, s. 44; 1988, c. 21, s. 66; 1993, c. 39, s. 95; 1993, c. 39, s. 41.
44. Any decision of the board ordering payment of a sum of money or prohibiting or ordering the performance of any act may, when it has become final, be filed in the office of the prothonotary of the Superior Court or the office of the clerk of the Court of Québec of the judicial district of the place where the matter originated according to their respective jurisdictions, taking into account the amount involved.
The decision may then be executed as a final and non appealable judgment of the Superior Court or the Court of Québec, as the case may be, and shall have all the effects thereof.
1987, c. 103, s. 44; 1988, c. 21, s. 66; 1993, c. 39, s. 95.
44. Any decision of the Commission ordering payment of a sum of money or prohibiting or ordering the performance of any act may, when it has become final, be filed in the office of the prothonotary of the Superior Court or the office of the clerk of the Court of Québec of the judicial district of the place where the matter originated according to their respective jurisdictions, taking into account the amount involved.
The decision may then be executed as a final and non appealable judgment of the Superior Court or the Court of Québec, as the case may be, and shall have all the effects thereof.
1987, c. 103, s. 44; 1988, c. 21, s. 66.
44. Any decision of the Commission ordering payment of a sum of money or prohibiting or ordering the performance of any act may, when it has become final, be filed in the office of the prothonotary of the Superior Court or the office of the clerk of the Provincial Court of the judicial district of the place where the matter originated according to their respective jurisdictions, taking into account the amount involved.
The decision may then be executed as a final and non appealable judgment of the Superior Court or Provincial Court, as the case may be, and shall have all the effects thereof.
1987, c. 103, s. 44.
© Gouvernement du Québec