In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 41 of the statutes of 1983, in force on 1 March 1985, is repealed, except sections 190 to 192 and 213, effective from the coming into force of chapter R-0.2 of the Revised Statutes.
In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), section 103.1 of chapter 41 of the statutes of 1983, in force on 1 March 1986, is repealed effective from the coming into force of the updating to 1 March 1986 of chapter R-0.2 of the Revised Statutes.
In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), sections 1 to 4, 34 to 40, 42 to 44, 44.1, 45 to 103, 103.2 to 103.6, 104 to 162, 170 to 182, 185 to 188, 191 and 193 to 211 of chapter 41 of the statutes of 1983, in force on 1 September 1986, are repealed effective from the coming into force of the updating to 1 September 1986 of chapter R-0.2 of the Revised Statutes.