C-67.3 - Act respecting financial services cooperatives

Section 73 Disposition versions

2018-07-13

73. For the purposes of the communication among themselves and the use of information concerning a partnership or a legal person that pertains to the supply of goods or services, except personal information, the credit unions and the federation forming a network are not considered to be third persons in relation to each other.

For the purposes of the mutual communication and use of information concerning a partnership or a legal person, except personal information, that pertains to the management of financial risk, credit unions, the federation of which they are members and the other groups within the financial group to which they belong are not considered to be third persons in relation to each other.

2000, c. 29, s. 73; 2018, c. 23, s. 69.

2001-07-01

73. For the purposes of the communication among themselves and the use of information concerning a partnership or a legal person that pertains to the supply of goods or services, except personal information, the credit unions and the federation forming a network and La Caisse centrale Desjardins du Québec, where the federation and the credit unions are members thereof, are not considered to be third persons in relation to each other.

For the purposes of the mutual communication and use of information concerning a partnership or a legal person, except personal information, that pertains to the management of financial risk, credit unions, the federation of which they are members and the other members of the group are not considered to be third persons in relation to each other.

2000, c. 29, s. 73.