Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-64.1 - Referendum Act
Section 47
Disposition versions
47. The chief electoral officer must make, in addition to the obligations imposed by section 45, such measures of concordance as are necessary for the carrying out of this Act, in the version of the Act contemplated in the said section.
47. The chief electoral officer must make, in addition to the obligations imposed by section 45, such measures of concordance as are necessary for the carrying out of this Act, in the version of the Act comtemplated in the said section.
No such measures may be executed before consultation with the Commission de refonte des lois et des règlements established by the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3).
47. The director general of elections must make, in addition to the obligations imposed by section 45, such measures of concordance as are necessary for the carrying out of this Act, in the versions of the Acts contemplated in those sections.
No such measures may be executed before consultation with the Commission de refonte des lois et des règlements established by the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3).
47. The director general of elections and the director general of the financing of political parties must execute, in addition to the obligations imposed by sections 45 and 46, such measures of concordance as are necessary in pursuance of this act, in the versions of the acts contemplated in those sections.
No such measures may be executed before consultation with the Commission de refonte des lois et des règlements established by the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3).
