Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-64.1 - Referendum Act

Section 33
Disposition versions

Full text
33. (Repealed).
1978, c. 6, s. 33; 1978, c. 15, s. 140; 1982, c. 54, s. 44; 1983, c. 55, s. 139; 1984, c. 51, s. 538; 1992, c. 38, s. 89.
33. During a referendum period, no person other than the official agent of a national committee, his deputy or his local agent may incur or authorize regulated expenses.
No person may accept or execute an order for regulated expenses not given or authorized by such an official agent, deputy or local agent or in his name by his publicity agency.
No person shall claim or receive for regulated expenses a price different from his regular price for similar work or merchandise outside the referendum period nor shall he accept a different remuneration or renounce the same.
Any individual may however contribute without remuneration his personal services and the use of his vehicle provided that he does so freely and not as part of his work in the service of an employer.
Subject to sections 10 and 11 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1), nothing in this section relates to the services rendered by a member of the public service.
1978, c. 6, s. 33; 1978, c. 15, s. 140; 1982, c. 54, s. 44; 1983, c. 55, s. 139; 1984, c. 51, s. 538.
33. During a referendum period, no person other than the official agent of a national committee, his deputy or his local agent may incur or authorize regulated expenses.
No person may accept or execute an order for regulated expenses not given or authorized by such an official agent, deputy or local agent or in his name by his publicity agency recognized by the director general of elections.
No person shall claim or receive for regulated expenses a price different from his regular price for similar work or merchandise outside the referendum period nor shall he accept a different remuneration or renounce the same.
Any individual may however contribute without remuneration his personal services and the use of his vehicle provided that he does so freely and not as part of his work in the service of an employer.
Subject to section 10 of the Public Service Act (chapter F-3.1.1), nothing in this section relates to the services rendered by a public servant attached to the public service.
1978, c. 6, s. 33; 1978, c. 15, s. 140; 1982, c. 54, s. 44; 1983, c. 55, s. 139.
33. During a referendum period, no person other than the official agent of a national committee, his deputy or his local agent may incur or authorize regulated expenses.
No person may accept or execute an order for regulated expenses not given or authorized by such an official agent, deputy or local agent or in his name by his publicity agency recognized by the director general of elections.
No person shall claim or receive for regulated expenses a price different from his regular price for similar work or merchandise outside the referendum period nor shall he accept a different remuneration or renounce the same.
Any individual may however contribute without remuneration his personal services and the use of his vehicle provided that he does so freely and not as part of his work in the service of an employer.
Subject to section 102 of the Civil Service Act (chapter F-3.1), nothing in this section relates to the services rendered by a functionary of the civil service.
1978, c. 6, s. 33; 1978, c. 15, s. 140; 1982, c. 54, s. 44.
33. During a referendum period, no person other than the official agent of a national committee, his deputy or his local agent may incur or authorize regulated expenses.
It is forbidden for any person to accept or execute an order for regulated expenses not given or authorized by such an official agent, deputy or local agent or in his name by his publicity agency recognized by the director general of the financing of political parties.
No person shall claim or receive for regulated expenses a price different from his regular price for similar work or merchandise outside the referendum period nor shall he accept a different remuneration or renounce the same.
Any individual may however contribute without remuneration his personal services and the use of his vehicle provided that he does so freely and not as part of his work in the service of an employer.
Subject to section 102 of the Civil Service Act (chapter F-3.1), nothing in this section relates to the services rendered by a functionary of the civil service.
1978, c. 6, s. 33; 1978, c. 15, s. 140.
© Gouvernement du Québec