Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61 - Wild-life Conservation Act

Section 65
Disposition versions

Full text
65. (Replaced).
1969, c. 58, s. 59; 1983, c. 39, s. 184.
65. If at the expiry of the lease the exclusive hunting or fishing rights are granted to a new lessee, he shall be required to indemnify the previous lessee for the real value of the structures or improvements existing in the territory covered by the lease and which have given a permanent increase in value to such territory.
In the case of a difference of opinion between the new and the former lessee as to such value, it shall be determined by the Minister upon the application of either of the parties, and the decision of the Minister in this respect shall be without appeal.
The new lessee shall not exercise the rights conferred upon him by his lease until he has so indemnified the previous lessee.
1969, c. 58, s. 59.
© Gouvernement du Québec