Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61 - Wild-life Conservation Act

Section 62
Disposition versions

Full text
62. (Replaced).
1969, c. 58, s. 56; 1978, c. 65, s. 38; 1983, c. 39, s. 184.
62. The Minister may cancel any lease made to a lessee who is convicted of an infringement of this act or of the regulations, or of any act or regulation respecting hunting or fishing and applicable in Québec, or who fails to comply with the conditions of his lease.
Such cancellation shall entail confiscation for the benefit of the public domain of all the improvements or structures made on the land covered by the lease; however the minister may indemnify the lessee to the extent that he deems that such improvements or structures have given a permanent increase in value to the land covered by the lease.
1969, c. 58, s. 56; 1978, c. 65, s. 38.
62. The Minister may cancel any lease made to a lessee who is convicted of an infringement of this act or of the regulations or who fails to comply with the conditions of his lease.
Such cancellation shall entail confiscation for the benefit of the public domain of all the improvements or structures made on the land covered by the lease; however the minister may indemnify the lessee to the extent that he deems that such improvements or structures have given a permanent increase in value to the land covered by the lease.
1969, c. 58, s. 56.
© Gouvernement du Québec