Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61 - Wild-life Conservation Act

Section 49
Disposition versions

Full text
49. (Replaced).
1969, c. 58, s. 49; 1978, c. 65, s. 33; 1983, c. 39, s. 184.
49. Every conviction of a licensee or holder of a hunter’s certificate for an infringement of section 17, 20 or 28, in the case of big game, or of section 19, 22, 24, subparagraph a or c of section 25, subparagraph e of section 30, section 31, 32, 33, 48 or 71, shall automatically cancel the licence and the hunter’s certificate for a period of fifteen months.
Every conviction of a licensee or holder of a hunter’s certificate for an infringement of any other provision of this act or of a regulation, may entail the suspension or cancellation of the licence and the hunter’s certificate on the grounds, on the terms and conditions, and for the periods of time provided for by regulation.
Every person who is guilty of an offence entailing the suspension of a licence or a hunter’s certificate, whereas the licence or hunter’s certificate is already suspended, shall have his licence and hunter’s certificate suspended for an additional period of fifteen months following the first suspension.
1969, c. 58, s. 49; 1978, c. 65, s. 33.
49. Every conviction of a licensee for an infringement of this act or the regulations shall automatically cancel the licence of such licensee.
The holder so convicted shall not apply for or hold a new licence before the expiry of fifteen months following the date of his conviction.
1969, c. 58, s. 49.
© Gouvernement du Québec