Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act

Section 75
Disposition versions

Full text
75. (Replaced).
2002, c. 74, s. 75; 2021, c. 1, s. 43; 2022, c. 8, s. 24.
75. If an offence under this Act is committed by a director or officer of a legal person, the minimum and maximum fines that would apply in the case of a natural person are doubled.
2002, c. 74, s. 75; 2021, c. 1, s. 43.
75. On convicting a person of an offence under this Act, the court may, in addition to imposing any other penalty and provided the application for the order is made in the person’s presence or the person was given prior notice by the prosecutor, order the person to take every measure, at his or her expense and within the time fixed, necessary to restore the premises to the state they were in before the commission of the offence.
If the place cannot be restored to its previous state, the court may, on application by the prosecutor, impose an additional fine based on the degree of degradation.
2002, c. 74, s. 75.
© Gouvernement du Québec