Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act

Section 73
Disposition versions

Full text
73. Whoever
(1)  carries on a prohibited activity in an area or natural setting governed by this Act,
(2)  damages an area or natural setting governed by this Act or destroys or damages property forming part of it, or
(3)  fails to comply with an order made under this Act or, in any way, prevents or hinders its enforcement,
commits an offence and is liable to a fine of $10,000 to $1,000,000 in the case of a natural person and to a fine of $30,000 to $6,000,000 in any other case.
2002, c. 74, s. 73; 2021, c. 1, s. 43.
73. Every person who assists another person in committing an offence under this Act or who encourages, advises, allows, authorizes or orders another person to commit an offence under this Act is guilty of an offence.
A person convicted under this section is liable to the same penalty as is prescribed for the offence committed by the other person.
2002, c. 74, s. 73.
© Gouvernement du Québec