Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act

Section 71
Disposition versions

Full text
71. Whoever fails to comply with a condition of an authorization issued by the Minister under this Act or the regulations commits an offence and is liable to a fine of $2,500 to $250,000 in the case of a natural person and to a fine of $7,500 to $1,500,000 in any other case.
2002, c. 74, s. 71; 2021, c. 1, s. 43; 2022, c. 8, s. 22.
71. Whoever
(1)  fails to comply with a condition of an authorization issued by the Minister under this Act or the regulations, or
(2)  hinders the work of a public servant authorized to conduct an inspection or investigation under this Act, refuses to comply with one of his or her orders or refuses to lend assistance to him or her,
commits an offence and is liable to a fine of $2,500 to $250,000 in the case of a natural person and to a fine of $7,500 to $1,500,000 in any other case.
2002, c. 74, s. 71; 2021, c. 1, s. 43.
71. Every person who enters an ecological reserve without authorization is liable to a fine of not less than $100 nor more than $1,000.
2002, c. 74, s. 71.
© Gouvernement du Québec