Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act
Section 69.8
Disposition versions
69.8. (Repealed).
2021, c. 12021, c. 1, s. 421; 2022, c. 82022, c. 8, s. 191.
69.8. When a person designated by the Minister imposes a monetary administrative penalty on a person, the designated person shall notify the decision by a notice of claim that complies with section 88.
No accumulation of monetary administrative penalties may be imposed on the same person for failure to comply with the same provision if the failure occurs on the same day and is based on the same facts. In cases where more than one penalty would be applicable, the person imposing the penalty shall decide which one is most appropriate in light of the circumstances and the purpose of the penalties.
