Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.01 - Natural Heritage Conservation Act

Section 69
Disposition versions

Full text
69. (Repealed).
2002, c. 74, s. 69; 2021, c. 1, s. 41; 2022, c. 8, s. 19.
69. A public servant authorized in accordance with this division may, in exercising inspection functions, seize any thing
(1)  that may be used to prove an offence against this Act or the regulations;
(2)  the possession of which constitutes an offence against this Act or the regulations; or
(3)  that was obtained, directly or indirectly, through the perpetration of an offence against this Act or the regulations.
The provisions of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) relating to the seizure of things during a search apply to seizures made under this Act.
2002, c. 74, s. 69; 2021, c. 1, s. 41.
69. An inspector may, in exercising inspection functions, seize any thing
(1)  that may be used to prove an offence against this Act or the regulations;
(2)  the possession of which constitutes an offence against this Act or the regulations; or
(3)  that was obtained, directly or indirectly, through the perpetration of an offence against this Act or the regulations.
The provisions of the Code of Penal Procedure (chapter C‐25.1) relating to the seizure of things during a search apply to seizures made under this section.
2002, c. 74, s. 69.
© Gouvernement du Québec