Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-52.1 - Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Section 66
Disposition versions

Full text
66. Every person who is a Member after 31 December 1991 shall be entitled to supplementary benefits payable on the same date as the retirement pension. The benefits shall be granted in respect of all the years and parts of a year for which the person is entitled to a pension credit under Division III of Chapter II.
The Office of the National Assembly shall establish, by regulation, a plan providing for such benefits. It may also provide in the plan for the payment of benefits to the spouse and to each child of the Member.
The sums of money paid under that plan are unassignable and unseizable. However, such sums shall be unseizable up to 50% in the case of partition between married or civil union spouses of the family patrimony, the payment of support or the payment of a compensatory allowance.
1982, c. 66, s. 66; 1992, c. 9, s. 2; 2002, c. 6, s. 129; 2006, c. 10, s. 11.
66. Every person who is a Member after 31 December 1991 shall be entitled to supplementary benefits payable, subject to section 46, not earlier than from the end of the period corresponding to the number of months’ salary, within the meaning of section 13, represented by the transition allowance granted. The benefits shall be granted in respect of all the years and parts of a year for which the person is entitled to a pension credit under Division III of Chapter II.
The Office of the National Assembly shall establish, by regulation, a plan providing for such benefits. It may also provide in the plan for the payment of benefits to the spouse and to each child of the Member.
The sums of money paid under that plan are unassignable and unseizable. However, such sums shall be unseizable up to 50 % in the case of partition between married or civil union spouses of the family patrimony, the payment of support or the payment of a compensatory allowance.
1982, c. 66, s. 66; 1992, c. 9, s. 2; 2002, c. 6, s. 129.
66. Every person who is a Member after 31 December 1991 shall be entitled to supplementary benefits payable, subject to section 46, not earlier than from the end of the period corresponding to the number of months’ salary, within the meaning of section 13, represented by the transition allowance granted. The benefits shall be granted in respect of all the years and parts of a year for which the person is entitled to a pension credit under Division III of Chapter II.
The Office of the National Assembly shall establish, by regulation, a plan providing for such benefits. It may also provide in the plan for the payment of benefits to the spouse and to each child of the Member.
The sums of money paid under that plan are unassignable and unseizable. However, such sums shall be unseizable up to 50 % in the case of partition between the spouses of the family patrimony, the payment of support or the payment of a compensatory allowance.
1982, c. 66, s. 66; 1992, c. 9, s. 2.
66. (Amendment integrated into c. R-11, s. 29).
1982, c. 66, s. 66.
© Gouvernement du Québec