C-52.1 - Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Section 49 Disposition versions

2006-06-09

49. Payment of any retirement pension payable under Division III shall cease from the day the person is again a Member unless, pursuant to section 21, he is prevented from participating in the plan.

The retirement pension of which payment ceases shall be indexed each year, at the time prescribed under section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), according to the rate of increase in the Pension Index determined by the said Act.

The pension, recalculated, if necessary, to take into account pension credits accumulated by the Member, becomes again payable from the date on which the person again ceases to be a Member or, at the latest, from 31 December of the year in which the person attains 69 years of age.

1982, c. 66, s. 49; 1987, c. 109, s. 18; 1992, c. 9, s. 2; 1997, c. 71, s. 4; 2006, c. 10, s. 9.

1997-12-09

49. Payment of any retirement pension payable under Division III shall cease from the day the person is again a Member unless, pursuant to section 21, he is prevented from participating in the plan.

The retirement pension of which payment ceases shall be indexed each year, at the time prescribed under section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), according to the rate of increase in the Pension Index determined by the said Act.

The pension, recalculated, where necessary, to take account of pension credits accumulated by the Member, becomes again payable at the end of the period corresponding to the number of months’ salary, within the meaning of section 13, represented by the transition allowance which had been granted or, at the latest, from 31 December in the year in which the person attains 69 years of age.

1982, c. 66, s. 49; 1987, c. 109, s. 18; 1992, c. 9, s. 2; 1997, c. 71, s. 4.

1992-05-27

49. Payment of any retirement pension payable under Division III shall cease from the day the person is again a Member unless, pursuant to section 21, he is prevented from participating in the plan.

The retirement pension of which payment ceases shall be indexed each year, at the time prescribed under section 119 of the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), according to the rate of increase in the Pension Index determined by the said Act.

The pension, recalculated, where necessary, to take account of pension credits accumulated by the Member, becomes again payable at the end of the period corresponding to the number of months’ salary, within the meaning of section 13, represented by the transition allowance which had been granted or, at the latest, from 31 December in the year in which the person attains 71 years of age.

1982, c. 66, s. 49; 1987, c. 109, s. 18; 1992, c. 9, s. 2.

1987-12-18

49. (Repealed).

1982, c. 66, s. 49; 1987, c. 109, s. 18.

1983-01-01

49. At the time he ceases to be a Member of the Assembly or the date on which he reaches 71 years of age, a person is entitled to receive the greater of the following amounts: the recomputed pension or the pension to which he would be entitled at that time if the payment had not ceased in accordance with section 48.

Such pensions shall be computed without regard to the effects of the election provided for in section 52.

If the greater of the two amounts is not the recomputed pension, the contributions that the Member has paid under the second paragraph of section 48 shall be repaid to him with interest computed as provided in section 24.

1982, c. 66, s. 49.