Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-4 - Savings and Credit Unions Act

Section 93
Disposition versions

Full text
93. At the request of the board of directors of a union, of its board of supervision, of 100 of its members if there are 300 or more members or of one-third of its members if there are fewer than 300 members, or of the federation with which such union is affiliated, the Inspector General may appoint an inspector to inspect the operations of such union.
The Inspector General may in his own right also appoint such an inspector.
The inspector contemplated in the preceding paragraphs shall have for such purpose the powers assigned to a commissioner by the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
He shall report to the Inspector General.
Upon receipt of such report, the Inspector General shall forward one copy thereof to the board of supervision, one copy to the federation with which the union is affiliated, and one copy to one of the persons who applied for the inspection.
R. S. 1964, c. 293, s. 92; 1970, c. 59, s. 36; 1978, c. 85, s. 22; 1982, c. 52, s. 107.
93. At the request of the board of directors of a union, of its board of supervision, of one hundred of its members if there are three hundred or more members or of one-third of its members if there are fewer than three hundred members, or of the federation with which such union is affiliated, the Minister may appoint an inspector to inspect the operations of such union.
The Minister may in his own right also appoint such an inspector.
The inspector contemplated in the preceding paragraphs shall have for such purpose the powers assigned to a commissioner by the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
He shall report to the Minister.
Upon receipt of such report, the Minister shall forward one copy thereof to the board of supervision, one copy to the federation with which the union is affiliated, and one copy to one of the persons who applied for the inspection.
R. S. 1964, c. 293, s. 92; 1970, c. 59, s. 36; 1978, c. 85, s. 22.
93. At the request of the board of directors of a union, of its board of supervision, of one hundred of its members if there are three hundred or more members or of one-third of its members if there are fewer than three hundred members, or of the federation with which such union is affiliated, the Minister may appoint an inspector to inspect the operations of such union.
The Minister may in his own right also appoint such an inspector.
The inspector contemplated in the preceding paragraphs shall have for such purpose the powers assigned to a commissioner by the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
He shall report to the Minister.
Upon receipt of such report, the Minister shall forward one copy thereof to the board of supervision and another to one of the persons who applied for the inspection.
R. S. 1964, c. 293, s. 92; 1970, c. 59, s. 36.
© Gouvernement du Québec