Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-47.1 - Municipal Powers Act

Section 25.1
Disposition versions

Full text
25.1. A local municipality may install or maintain the waste water treatment system of an isolated dwelling within the meaning of the Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings (chapter Q-2, r. 22), or bring it into conformity with the regulation, at the expense of the owner of the immovable. It may also clean the septic tanks of any other immovable.
For the purposes of the first paragraph, the second and third paragraphs of section 95 apply with the necessary modifications.
2007, c. 10, s. 7; 2007, c. 33, s. 1.
25.1. A local municipality may install or maintain the waste water treatment system of an isolated dwelling within the meaning of the Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings (R.R.Q., 1981, chapter Q-2, r. 8), or bring it into conformity with the regulation, at the expense of the owner of the immovable. It may also clean the septic tanks of any other immovable.
For the purposes of the first paragraph, the second and third paragraphs of section 95 apply with the necessary modifications.
2007, c. 10, s. 7; 2007, c. 33, s. 1.
25.1. A local municipality may maintain a private waste water treatment system at the expense of the owner of the immovable.
2007, c. 10, s. 7.
© Gouvernement du Québec