Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-44 - Gas, Water and Electricity Companies Act

Section 66
Disposition versions

Full text
66. When any such company has laid down main pipes for the supply of gas or water in or through any of the streets, squares or public places of the territory of any municipality, no other person shall, without the consent of such company first had and obtained, or otherwise than upon payment to such company of such compensation as may be agreed upon, lay down any main pipe for the supply of gas or water within 182 centimetres of any of such company’s main pipes, or, if it be impracticable to cut drains for such other main pipes at a greater distance, then as near 182 centimetres as the circumstances of the case will admit.
R. S. 1964, c. 285, s. 66; 1977, c. 60, s. 38; 1996, c. 2, s. 585; 1999, c. 40, s. 73.
66. When any such company has laid down main pipes for the supply of gas or water in or through any of the streets, squares or public places of the territory of any municipality, no other person or corporation shall, without the consent of such company first had and obtained, or otherwise than upon payment to such company of such compensation as may be agreed upon, lay down any main pipe for the supply of gas or water within 182 centimetres of any of such company’s main pipes, or, if it be impracticable to cut drains for such other main pipes at a greater distance, then as near 182 centimetres as the circumstances of the case will admit.
R. S. 1964, c. 285, s. 66; 1977, c. 60, s. 38; 1996, c. 2, s. 585.
66. When any such company has laid down main pipes for the supply of gas or water in or through any of the streets, squares or public places of any municipality, no other person or corporation shall, without the consent of such company first had and obtained, or otherwise than upon payment to such company of such compensation as may be agreed upon, lay down any main pipe for the supply of gas or water within one hundred and eighty-two centimetres of any of such company’s main pipes, or, if it be impracticable to cut drains for such other main pipes at a greater distance, then as near one hundred and eighty-two centimetres as the circumstances of the case will admit.
R. S. 1964, c. 285, s. 66; 1977, c. 60, s. 38.
© Gouvernement du Québec