Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-3 - Act respecting the caisses d’entraide économique

Section 30
Disposition versions

Full text
30. The Caisse d’épargne et d’entraide économique de Québec is deemed to be a union within the meaning of this Act except that section 5, the last paragraph of section 14, the second and third paragraphs of section 16, the words “from the federation or a financial institution contemplated in section 16,” following the word “borrowing” in the second line of section 18 and section 20 do not apply to it unless it becomes affiliated with the Fédération des caisses d’entraide économique du Québec.
1974, c. 68, s. 30; 1978, c. 85, s. 35.
30. The Caisse d’épargne et d’entraide économique de Québec is deemed to be a union within the meaning of this act except that section 5, the last paragraph of section 14, the second and third paragraphs of section 16, the words “from the federation or a financial institution contemplated in section 16,” following the word “borrowing” in the second line of section 18, section 20 and the first paragraph of section 22 do not apply to it unless it becomes affiliated with the Fédération des caisses d’entraide économique du Québec.
1974, c. 68, s. 30.
© Gouvernement du Québec