Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Section 96.2
Disposition versions

Full text
96.2. The municipalities which enter into an agreement may provide therein, with the consent of the Community, that the latter will act as an intermunicipal committee or an intermunicipal management board, as the case may be.
A certified true copy of the resolution under which the Community agrees to act as an intermunicipal management board is added to the copies of the resolutions under which the municipalities authorize the making of the agreement, when such copies are transmitted to the Minister with the agreement for his approval.
If the agreement comes into force, the Community has the powers and obligations of an intermunicipal committee or of an intermunicipal management board, as the case may be.
1982, c. 63, s. 170; 1983, c. 57, s. 97; 1996, c. 27, s. 136.
96.2. The municipalities which enter into an agreement may provide therein, with the consent of the Community, that the latter will act as an intermunicipal committee or an intermunicipal management board, as the case may be.
The consent of the Community is given by by-law of the Council. The by-law is included in the by-laws of the municipalities that are forwarded to the Minister with the agreement for his approval.
If the agreement is approved, the Community has the powers and obligations of an intermunicipal committee or of an intermunicipal management board, as the case may be.
1982, c. 63, s. 170; 1983, c. 57, s. 97.
96.2. Municipalities which enter into an agreement may, with the consent of the Community, provide therein that the Community is liable for the carrying out of the agreement instead of an intermunicipal committee or board, as the case may be. The agreement must not only contain such components as are required by the Act under which it is entered into, but it must also specify in detail the powers and obligations of the Community.
The consent of the Community is given by by-law of the Council. The by-law is included in the by-laws of the municipalities that are forwarded to the Minister with the agreement for his approval.
If the agreement is approved, the Community has the powers and obligations necessary for its carrying out and specified therein.
1982, c. 63, s. 170.
© Gouvernement du Québec