C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Section 39 Disposition versions

1994-01-01

39. The member of the Council who represents the municipality with the smallest population among the municipalities whose representatives are entitled to vote on the matter in question has one vote.

A member of the Council who represents a municipality other than the municipality with the smallest population among the municipalities referred to in the first paragraph has a number of votes equal to the quotient obtained by dividing the population of the municipality he represents by that of the municipality with the smallest population. Where the quotient contains a decimal fraction, only the first two decimal numbers are taken into account.

The first two paragraphs of this section apply subject to section 96.4.

1969, c. 83, s. 50; 1970, c. 65, s. 3; 1971, c. 88, s. 10; 1978, c. 103, s. 17; 1984, c. 32, s. 11; 1987, c. 108, s. 15; 1993, c. 67, s. 11.

1988-01-01

39. The chairman of the executive committee and the representative of the municipality with the smallest population have one vote each on the Council.

The representative or all the representatives of each of the other municipalities has or have a number of votes equal to the quotient obtained by dividing its population by that of the municipality referred to in the first paragraph. If the municipality has several representatives, each has a number of votes equal to the quotient obtained by dividing the number of votes of the municipality by the number of its representatives. Where the quotient contains a decimal fraction, only the first two decimal numbers are taken into account.

For the purposes of the first two paragraphs, only the municipalities whose representatives have the right to vote on the question in accordance with the fourth paragraph of section 29 are taken into account.

1969, c. 83, s. 50; 1970, c. 65, s. 3; 1971, c. 88, s. 10; 1978, c. 103, s. 17; 1984, c. 32, s. 11; 1987, c. 108, s. 15.

1984-06-20

39. Subject to section 29, each member of the Council has one vote.

Decisions of the Council are taken by majority vote, except where more concurrent votes are required under a provision of this Act.

Except in the case of a decision made under section 94.2, the number of concurrent votes contemplated in the second paragraph must include the vote of at least five municipalities; for that purpose, the vote of a municipality is the vote cast by its mayor or, where the mayor is absent or prevented from voting, by another representative of the municipality authorized by his council to vote on behalf of the municipality.

1969, c. 83, s. 50; 1970, c. 65, s. 3; 1971, c. 88, s. 10; 1978, c. 103, s. 17; 1984, c. 32, s. 11.

0001-01-01

39. Subject to section 29, decisions of the Council are taken by majority vote, except where more concordant votes are required under a provision of this act.

Each member of the Council has one vote.

1969, c. 83, s. 50; 1970, c. 65, s. 3; 1971, c. 88, s. 10; 1978, c. 103, s. 17.