Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Section 245
Disposition versions

Full text
245. The social benefits accrued to the credit of an officer or employee of the Government of Canada, of the Gouvernement du Québec or of a municipality in a plan or fund administered by one of such employers, by one of such employers and his employees or by a third party on behalf of such persons, shall be transferable upon the application of the officer or employee transferred to the employ of the Community or of the Société and vice versa the whole upon such conditions as are fixed by the Régie des rentes du Québec.
1969, c. 83, s. 303; 1971, c. 88, s. 78; 1977, c. 5, s. 14; 1993, c. 67, s. 102.
245. The social benefits accrued to the credit of an officer or employee of the Government of Canada, of the Gouvernement du Québec, of a municipality or of the Bureau d’assainissement in a plan or fund administered by one of such employers, by one of such employers and his employees or by a third party on behalf of such persons, shall be transferable upon the application of the officer or employee transferred to the employ of the Community or of the Transit Commission and viceversa the whole upon such conditions as are fixed by the Régie des rentes du Québec.
1969, c. 83, s. 303; 1971, c. 88, s. 78; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec