187.16. For the purposes of his salary, retirement plan, benefits and other conditions of employment, a person who is replaced temporarily as chairman or first vice-chairman of the Société owing to absence or inability to act is deemed to not have ceased to hold office for the time he is replaced.