Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec
Section 136.13
Disposition versions
136.13. The Community may, by by-law, prescribe that the infringement of a by-law passed in accordance with section 136.1 or of section 136.11 or 136.12, or the failure to comply with a prohibition, condition or requirement established in accordance with section 136.4, 136.5, 136.6 or 136.7 shall entail as a penalty,
(1) for a first offence, a minimum fine of not more than $25 000 and a maximum fine of not more than $500 000, imprisonment for not more than 18 months notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), or both penalties together;
(2) for a subsequent offence, a minimum fine of not more than $50 000 and a maximum fine of not more than $1 000 000, imprisonment for not more than 18 months notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure, or both penalties together.
136.13. The Community may, by by-law, prescribe that the infringement of a by-law passed in accordance with section 136.1, or of an order made in accordance with section 136.3, or of section 136.11 or 136.12, or the failure to comply with a prohibition, condition or requirement established in accordance with section 136.4, 136.5, 136.6 or 136.7 shall entail as a penalty,
(1) for a first offence, a minimum fine of not more than $25 000 and a maximum fine of not more than $500 000, imprisonment for not more than 18 months notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), or both penalties together;
(2) for a subsequent offence, a minimum fine of not more than $50 000 and a maximum fine of not more than $1 000 000, imprisonment for not more than 18 months notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure, or both penalties together.
