Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Section 135
Disposition versions

Full text
135. From the coming into force of the by-laws made under section 130, no municipality which receives water from the Community shall supply water in the territory of any other municipality without the consent of the Community, and no municipality shall receive used water for treatment purposes from any such territory, without the consent of the Community.
Nothing in the first paragraph shall be construed as preventing any municipality from supplying water in, or receiving used water from, the territory of any other municipality under contracts made before the date mentioned in the first paragraph if the works, plants or mains necessary to do so have not been acquired by the Community.
1969, c. 83, s. 167; 1978, c. 103, s. 42; 1992, c. 14, s. 12; 1996, c. 2, s. 558; 1999, c. 40, s. 69.
135. From the coming into force of the by-laws made under section 130, no municipality which receives water from the Community shall supply water in the territory of any other municipality without the consent of the Community, and no municipality shall receive used water for treatment purposes from any such territory, without the consent of the Community.
Nothing in the first paragraph is deemed to prevent any municipality from supplying water in, or receiving used water from, the territory of any other municipality under contracts made before the date mentioned in the first paragraph if the works, plants or mains necessary to do so have not been acquired by the Community.
1969, c. 83, s. 167; 1978, c. 103, s. 42; 1992, c. 14, s. 12; 1996, c. 2, s. 558.
135. From the coming into force of the by-laws made under section 130, no municipality which receives water from the Community shall supply water to any other municipality without the consent of the Community, and no municipality shall receive used water for treatment purposes from any other municipality, without the consent of the Community.
Nothing in the first paragraph is deemed to prevent any municipality from supplying water to, or receiving used water from, any other municipality under contracts made before the date mentioned in the first paragraph if the works, plants or mains necessary to do so have not been acquired by the Community.
1969, c. 83, s. 167; 1978, c. 103, s. 42; 1992, c. 14, s. 12.
135. From the coming into force of the by-laws made under section 130, no municipality which receives water from the Community shall supply water to any other municipality without the consent of the Community, and no municipality shall receive used water for treatment purposes from any other municipality, without the consent of the Community.
Nothing in the first paragraph is deemed to prevent any municipality from supplying water to, or receiving used water from, any other municipality under contracts made before the date mentioned in the first paragraph if the works, plants, mains or collector sewers necessary to do so have not been acquired by the Community.
1969, c. 83, s. 167; 1978, c. 103, s. 42.
© Gouvernement du Québec