Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal
Section 40.1
Disposition versions
40.1. If at least four representatives of Ville de Montréal or four representatives of the other municipalities vote against an affirmative decision of the committee, the decision has no effect until the next meeting of the committee.
The question must be put to the vote at that next meeting. If the decision is confirmed by the second vote but the opposition referred to in the first paragraph is maintained, the decision has no effect until the next meeting of the Council.
The question shall be decided by the Council at that next meeting. Unless two-thirds of the votes are negative, the decision of the committee is confirmed and takes effect. Such confirmation does not give the decision of the committee stronger effect than if it had not been the object of the opposition referred to in the first paragraph.
40.1. If at least four representatives of the City of Montréal or four representatives of the other municipalities vote against an affirmative decision of the committee, the decision has no effect until the next meeting of the committee.
The question must be put to the vote at that next meeting. If the decision is confirmed by the second vote but the opposition referred to in the first paragraph is maintained, the decision has no effect until the next meeting of the Council.
The question shall be decided by the Council at that next meeting. Unless two-thirds of the votes are negative, the decision of the committee is confirmed and takes effect. Such confirmation does not give the decision of the committee stronger effect than if it had not been the object of the opposition referred to in the first paragraph.
