Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 306.31
Disposition versions

Full text
306.31. (Repealed).
1985, c. 31, s. 25; 1988, c. 76, s. 9; 1995, c. 71, s. 61; 1996, c. 52, s. 43.
306.31. The program approved by the Council shall be transmitted to the Minister of Transport not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
1985, c. 31, s. 25; 1988, c. 76, s. 9; 1995, c. 71, s. 61.
306.31. The program approved by the Council shall be transmitted to the Minister of Municipal Affairs and to the Minister of Transport not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
Upon sufficient proof that the corporation is in fact unable to transmit the program within the prescribed time, the Minister of Municipal Affairs may grant to it any extension he may fix.
The Minister of Municipal Affairs may, by order, require that the program be transmitted by means of the form provided by him for that purpose.
The Minister may also require the board of directors to furnish him with any information on the program that is not provided for in section 306.30.
1985, c. 31, s. 25; 1988, c. 76, s. 9.
306.31. The program approved by the Council shall be transmitted to the Minister of Municipal Affairs and to the Minister of Transport not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
Upon sufficient proof that the corporation is in fact unable to transmit the program within the prescribed time, the Minister of Municipal Affairs may grant to it any extension he may fix.
The Government shall approve the program upon the recommendation of the Minister of Municipal Affairs and of the Minister of Transport. The approval may be total or partial.
The Minister of Municipal Affairs may, by order, require that the program be transmitted by means of the form provided by him for that purpose.
The Minister may also require the board of directors to furnish him with any information on the program that is not provided for in section 306.30.
1985, c. 31, s. 25.
© Gouvernement du Québec