Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal
Section 294.6
Disposition versions
294.6. The Agence métropolitaine de transport is, in case of default, liable for the reimbursement of the amount of debt service of the Société with respect to the property of the suburban train system transferred under the first paragraph of section 152 of the Act respecting the Agence métropolitaine de transport (chapter A‐7.02).
The treasurer of the Société shall include, in the financial statements referred to in section 306.41, a note indicating the Agency’s obligation with respect to the liabilities related to such property.
294.6. The Agence métropolitaine de transport is, in case of default, liable for the reimbursement of the amount of debt service of the corporation with respect to the property of the suburban train system transferred under the first paragraph of section 152 of the Act respecting the Agence métropolitaine de transport (chapter A-7.02).
The treasurer of the corporation shall include, in the financial statements referred to in section 306.41, a note indicating the Agency’s obligation with respect to the liabilities related to such property.
