Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 275
Disposition versions

Full text
275. The office of director general of the Société is incompatible with that of member of the board of directors, of the Council or of the council of a municipality situated in the territory of the Société and with that of officer or employee of the Community or of any municipality situated in the territory of the Société.
1969, c. 84, s. 304; 1979, c. 72, s. 422; 1982, c. 18, s. 114; 1985, c. 31, s. 23; 1993, c. 68, s. 72; 1999, c. 40, s. 68.
275. The office of director general of the Société is incompatible with that of member of the board of directors, of the Council or of the council of a municipality situated in the territory of the corporation and with that of officer or employee of the Community or of any municipality situated in the territory of the corporation.
1969, c. 84, s. 304; 1979, c. 72, s. 422; 1982, c. 18, s. 114; 1985, c. 31, s. 23; 1993, c. 68, s. 72.
275. The office of president and managing director is incompatible with that of member of the board of directors, of the Council or of the council of a municipality situated in the territory of the corporation and with that of officer or employee of the Community or of any municipality situated in the territory of the corporation.
1969, c. 84, s. 304; 1979, c. 72, s. 422; 1982, c. 18, s. 114; 1985, c. 31, s. 23.
275. Sections 116.1, 207, 216 and 221 apply, mutatismutandis, to the Commission. For such purposes, the word “municipality” in any of those sections means a municipality of the territory of the Commission.
Any surplus for a fiscal year shall be transferred to the revenue of the budget for the ensuing year.
1969, c. 84, s. 304; 1979, c. 72, s. 422; 1982, c. 18, s. 114.
275. Sections 207, 210, 216, 219 and 221 shall apply, mutatismutandis, to the Commission.
For the purposes of those sections, the word “municipalities” means the municipalities in the territory of the Commission.
Any surplus for a fiscal year shall be transferred to the revenue of the budget for the ensuing year.
1969, c. 84, s. 304; 1979, c. 72, s. 422.
© Gouvernement du Québec