Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 196
Disposition versions

Full text
196. The head of the department shall
(1)  submit to the executive committee, at such times as it may fix but at least every other month, a report of its operations, in the form and on the terms and conditions determined by the executive committee, whose chairman shall transmit it to the pulic safety committee;
(2)  supply the executive committee and the public safety committee with any information necessary for the discharge of their functions;
(3)  submit to the executive committee any detailed report on conditions that are disturbing to order, peace and public safety, or on the crime situation;
(4)  prepare the annual budget of the department and send it to the executive committee on the date fixed by the latter.
1969, c. 84, s. 230; 1977, c. 71, s. 1; 1982, c. 18, s. 77; 1986, c. 86, s. 38; 1988, c. 46, s. 24; 1988, c. 75, s. 201.
196. The head of the department shall
(1)  submit to the executive committee, at such times as it may fix but at least every other month, a report of its operations, in the form and on the terms and conditions determined by the executive committee, whose chairman shall transmit it to the pulic safety committee;
(2)  supply the executive committee and the public safety committee with any information necessary for the discharge of their functions;
(3)  submit to the executive committee and to the Minister of Public Security any detailed report on conditions that are disturbing to order, peace and public safety, or on the crime situation;
(4)  prepare the annual budget of the department and send it to the executive committee on the date fixed by the latter.
1969, c. 84, s. 230; 1977, c. 71, s. 1; 1982, c. 18, s. 77; 1986, c. 86, s. 38; 1988, c. 46, s. 24.
196. The head of the department shall
(1)  submit to the executive committee, at such times as it may fix but at least every other month, a report of its operations, in the form and on the terms and conditions determined by the executive committee, whose chairman shall transmit it to the pulic safety committee;
(2)  supply the executive committee and the public safety committee with any information necessary for the discharge of their functions;
(3)  submit to the executive committee and to the Solicitor General any detailed report on conditions that are disturbing to order, peace and public safety, or on the crime situation;
(4)  prepare the annual budget of the department and send it to the executive committee on the date fixed by the latter.
1969, c. 84, s. 230; 1977, c. 71, s. 1; 1982, c. 18, s. 77; 1986, c. 86, s. 38.
196. The head of the department shall
(1)  submit to the executive committee, at such times as it may fix but at least every other month, a report of its operations, in the form and on the terms and conditions determined by the executive committee, whose chairman shall transmit it to the pulic safety committee;
(2)  supply the executive committee and the public safety committee with any information necessary for the discharge of their functions;
(3)  submit to the executive committee and to the Minister of Justice any detailed report on conditions that are disturbing to order, peace and public safety, or on the crime situation;
(4)  prepare the annual budget of the department and send it to the executive committee on the date fixed by the latter.
1969, c. 84, s. 230; 1977, c. 71, s. 1; 1982, c. 18, s. 77.
196. The director shall also:
(a)  submit to the Security Council, at such times as it may fix but at least every other month, a report of its operations and expenses, in the form and on the terms and conditions determined by the Security Council;
(b)  supply the Security Council with any information necessary for the discharge of its functions;
(c)  submit to the Minister of Justice every detailed report on conditions that are disturbing to order, peace and public safety, or on the crime situation.
1969, c. 84, s. 230; 1977, c. 71, s. 1.
© Gouvernement du Québec