Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 151.2.3
Disposition versions

Full text
151.2.3. The Community may
(1)  require that any person discharging waste water or substances into purification works comply with all or part of the following conditions:
(a)  the construction of a man-hole in conformity with the requirements prescribed by the Community, to allow the inspection, sampling, measuring and registration of the quality and flow of the discharged waste water or substances;
(b)  the installation and maintenance in good repair of appropriate equipment for the sampling, analysis, measuring and registration of the quality and flow of the discharged waste water or substances, in accordance with the methods prescribed by the Community;
(c)  the installation and maintenance in good repair of equipment for the treatment or pre-treatment of waste water or of substances to be discharged in order to regularize the flow of discharge or to bring the equipment into conformity with the requirements of a by-law under section 151.1;
(d)  the presentation, for approval, of the plans relating to the installation of the equipment contemplated in subparagraph a, b or c, and the procedures for the use of such equipment;
(e)  the maintenance of the discharged waste water or substances within an average or maximum concentration or mass of discharged pollutants according to the class of pollutants;
(f)  the presentation of periodic discharge reports indicating the volume and the qualitative and quantitative characteristics of the discharged waste water or substances;
(2)  determine the schedule of execution of work required
(a)  for the issue, renewal or retention of a permit; or
(b)  for the prevention or cessation of an offence or a nuisance.
1985, c. 31, s. 14; 1993, c. 68, s. 40.
151.2.3. The Community may
(1)  require that any person discharging waste water into purification works comply with all or part of the following conditions:
(a)  the construction of a man-hole in conformity with the requirements prescribed by the Community, to allow the inspection, sampling, measuring and registration of the quality and flow of the discharged waste water;
(b)  the installation and maintenance in good repair of appropriate equipment for the sampling, analysis, measuring and registration of the quality and flow of the discharged waste water, in accordance with the methods prescribed by the Community;
(c)  the installation and maintenance in good repair of equipment for the treatment or pre-treatment of industrial waste water, to regularize the flow of the discharged waste water or to bring it into conformity with the prescriptions of a by-law passed under section 151.1;
(d)  the presentation, for approval, of the plans relating to the installation of the equipment contemplated in subparagraph a, b or c, and the procedures for the use of such equipment;
(e)  the maintenance of the discharged waste water within an average or maximum concentration or mass of discharged pollutants according to the class of pollutants;
(f)  the presentation of periodic discharge reports indicating the volume and the qualitative and quantitative characteristics of the discharged waste water;
(2)  determine the schedule of execution of work required
(a)  for the issue, renewal or retention of a permit; or
(b)  for the prevention or cessation of an offence or a nuisance.
1985, c. 31, s. 14.
© Gouvernement du Québec