Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais
Section 83.1
Disposition versions
83.1. Notwithstanding section 82.1, the chairman of the Council or, if the chairman is absent or unable to act and no other person is able to replace him in accordance with section 20, the director general may, in the case of irresistible force which might endanger the life or health of the population or seriously damage or impair the operation of the equipment of the Community, order such expenditure as he considers necessary, and grant the necessary contract to remedy the situation. The chairman or the director general, as the case may be, must then give a substantiated report to the Council at the next meeting.
83.1. Notwithstanding section 82.1, the chairman of the Council may, in the case of irresistible force which might endanger the life or health of the population or seriously damage or impair the operation of the equipment of the Community, order such expenditure as he considers necessary, and grant the necessary contract to remedy the situation upon the written request of the director general. The chairman must then give a substantiated report to the Council at the next meeting.
83.1. Notwithstanding section 83, the chairman of the Council may, in the case of irresistible force which might endanger the life or health of the population or seriously damage the equipment of the Community, order such expenditure as he considers necessary, and grant the necessary contract to remedy the situation upon the written request of the director general. The chairman must then give a substantiated report to the Council at the next meeting.
