C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 77 Disposition versions

1999-11-11

77. The Community may, in accordance with law, enter into an agreement respecting the exercise of its competence with a government, with a department of that government, with an international organization or with an agency of that government or organization or with any other public body. It may carry out the agreement and exercise the rights and fulfil the obligations arising therefrom, even outside its territory.

However, to make an agreement with any municipality of Québec, the Community shall proceed according to sections 87.1 and 87.2.

1969, c. 85, s. 93; 1983, c. 29, s. 24; 1990, c. 85, s. 33; 1996, c. 52, s. 6; 1999, c. 59, s. 19.

1996-12-16

77. The Community may make agreements respecting the exercise of its competence with any public body, upon obtaining the prior authorization of the Government where the other party to the agreement is the Government of Canada or a body thereof; it may then carry out such agreements and exercise the rights and privileges and fulfil the obligations arising therefrom, even outside its territory.

However, to make an agreement with any municipality of Québec, the Community shall proceed according to sections 87.1 and 87.2.

1969, c. 85, s. 93; 1983, c. 29, s. 24; 1990, c. 85, s. 33; 1996, c. 52, s. 6.

1991-01-01

77. The Community may, with the prior authorization of the Government, make with the Government of Canada or any body thereof, and may, with the authorization of the Minister, make with any regional or local municipality of the province of Ontario, and with any other public body, including a school board, agreements respecting the exercise of its competence; it may then carry out such agreements and exercise the rights and privileges and fulfil the obligations arising therefrom, even outside its territory.

However, to make an agreement with any municipality of Québec, the Community shall proceed according to sections 87.1 and 87.2.

1969, c. 85, s. 93; 1983, c. 29, s. 24; 1990, c. 85, s. 33.

1983-06-23

77. The Community may, with the prior authorization of the Government, make with the Government of Canada or any body thereof, and may, with the authorization of the Minister, make with any regional or local municipality of the province of Ontario, and with any other public body, including a municipality and a school board, agreements respecting the exercise of its competence; it may then carry out such agreements and exercise the rights and privileges and fulfil the obligations arising therefrom, even outside its territory.

However, to enter into an agreement with any municipality in its territory, the Community shall proceed according to sections 87 to 87.2.

1969, c. 85, s. 93; 1983, c. 29, s. 24.

0001-01-01

77. The Community may, with the prior authorization of the Government, make with the Government of Canada or any body thereof, and may, with the authorization of the Minister, make with any regional or local municipality of the province of Ontario, and with any other public body, including a municipality and a school board, agreements respecting the exercise of its competence; it may then carry out such agreements and exercise the rights and privileges and fulfil the obligations arising therefrom, even outside its territory.

1969, c. 85, s. 93.