Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 71
Disposition versions

Full text
71. A resolution dismissing, suspending without pay or reducing the salary of an officer or employee referred to in section 69, shall be served on the officer or employee in the same manner as a summons under the Code of Civil Procedure (chapter C‐25).
A person on whom a measure described in the first paragraph has been imposed may, within 30 days following service of the resolution, file a complaint in writing with the labour commissioner general who shall appoint a labour commissioner to make an inquiry and decide the complaint.
1969, c. 85, s. 87; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 29, s. 18; 1983, c. 57, s. 66; 2000, c. 54, s. 20.
71. The resolution removing a department head or any other officer or employee of the Community contemplated in section 69, or suspending him without pay or reducing his salary, must be served on him by handing a copy thereof to him in person.
The person so removed or suspended, or whose salary has been so reduced, may appeal from such decision to the Commission municipale du Québec, which shall decide finally, after inquiry.
Such appeal shall be taken within fifteen days of the service of the resolution.
1969, c. 85, s. 87; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 29, s. 18; 1983, c. 57, s. 66.
71. The resolution removing a department head or any other office or employee of the Community contemplated in section 69, or reducing his salary, must be served on him by handing a copy thereof to him in person.
The person so removed or whose salary has been so reduced may appeal from such decision to the Commission municipale du Québec, which shall decide finally after inquiry.
Such appeal shall be taken within fifteen days of the service of the resolution.
1969, c. 85, s. 87; 1977, c. 5, s. 14; 1983, c. 29, s. 18.
71. The resolution removing an officer or employee contemplated in section 69 or 70 or reducing his salary shall be served by handing a copy thereof to him in person; the person so removed or whose salary was so reduced may, subject to section 79 of the Police Act (chapter P-13), appeal from such decision to the Commission municipale du Québec which shall decide finally after inquiry.
Such appeal shall be taken within fifteen days of the service of the resolution.
1969, c. 85, s. 87; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec