Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 63.3
Disposition versions

Full text
63.3. The term of office of a member of a committee, other than the chairman of the Council, is for an indefinite period.
Such a member ceases to be a member of the committee upon being replaced, upon ceasing to be a member of the municipal council or upon his resignation as member of the committee.
The chairman of a committee ceases to hold that office upon ceasing to be a member of the committee, upon being replaced as chairman or upon his resignation as chairman.
A resignation under the second or third paragraph takes effect on the date on which the secretary of the Community receives a writing to that effect signed by the person resigning.
1983, c. 29, s. 12; 1987, c. 57, s. 777; 1989, c. 56, s. 10; 1990, c. 85, s. 25.
63.3. The term of office of a member of a committee is four years.
However, if he ceases to be a member of the council of his municipality before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be member of the committee.
For the purposes of the second paragraph, a person does not cease to be a member of the council of a municipality at the expiry of his term if he is reelected at the election held after the expiry of his term, and if, within the prescribed time, he makes the oath required of any elected person.
1983, c. 29, s. 12; 1987, c. 57, s. 777; 1989, c. 56, s. 10.
63.3. The term of office of a member of a committee is four years.
However, if he ceases to be a member of the council of his municipality before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be member of the committee.
For the purposes of the second paragraph, a person does not cease to be a member of the council of a municipality at the expiry of his term if he is reelected at the election held at or after the expiry of his term, according as the member is a councillor or mayor, and if, within the prescribed time, he makes the oath required of any elected person.
1983, c. 29, s. 12; 1987, c. 57, s. 777.
63.3. The term of office of a member of a committee is four years.
However, if he ceases to be a member of the council of his municipality before the expiry of the four years, he ceases at the same time to be member of the committee.
For the purposes of the second paragraph, a person does not cease to be a member of the council of a municipality at the expiry of his term if he is elected to such an office at the next election in the municipality.
1983, c. 29, s. 12.
© Gouvernement du Québec