Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 51
Disposition versions

Full text
51. Any person entered on the property assessment roll or the roll of rental values of a municipality whose territory is included in that of the Community, and any such municipality and any other person concerned may, by motion, apply for and obtain, on the ground of illegality, the quashing of any by-law or part of a by-law of the Community, with costs against the Community.
Such recourse shall not exclude nor affect that permitted by article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C‐25).
1969, c. 85, s. 68; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 478; 1999, c. 40, s. 67.
51. Any person entered on the real estate assessment roll or the roll of rental values of a municipality whose territory is included in that of the Community, and any such municipality and any other person concerned may, by motion, apply for and obtain, on the ground of illegality, the quashing of any by-law or part of a by-law of the Community, with costs against the Community.
Such recourse shall not exclude nor affect that permitted by article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
1969, c. 85, s. 68; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 478.
51. Any person entered on the valuation roll in force in the Community or in a municipality until the coming into force of the roll of the Community, and any municipality and any other person concerned may, by motion, apply for and obtain, on the ground of illegality, the quashing of any by-law or part of a by-law of the Community, with costs against the Community.
Such motion shall be presented to the Court of Québec sitting in the judicial district of Hull, which shall have exclusive jurisdiction in such matters.
Such recourse shall not exclude nor affect that permitted by article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
1969, c. 85, s. 68; 1988, c. 21, s. 66.
51. Any person entered on the valuation roll in force in the Community or in a municipality until the coming into force of the roll of the Community, and any municipality and any other person concerned may, by motion, apply for and obtain, on the ground of illegality, the quashing of any by-law or part of a by-law of the Community, with costs against the Community.
Such motion shall be presented to the Provincial Court sitting in the judicial district of Hull, which shall have exclusive jurisdiction in such matters.
Such recourse shall not exclude nor affect that permitted by article 33 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25).
1969, c. 85, s. 68.
© Gouvernement du Québec