Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 35
Disposition versions

Full text
35. Subject to sections 34.2 and 87.2, every member of the Council other than the chairman who attends a meeting must vote, unless he is prevented from doing so by reason of his interest in the matter concerned under the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
1969, c. 85, s. 51; 1975, c. 90, s. 14; 1983, c. 29, s. 8; 1987, c. 57, s. 776; 1990, c. 85, s. 19.
35. Subject to sections 34.2 and 87.2, every member of the Council other than the chairman or the vice-chairman who attends a meeting must vote, unless he is prevented from doing so by reason of his interest in the matter concerned under the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2).
1969, c. 85, s. 51; 1975, c. 90, s. 14; 1983, c. 29, s. 8; 1987, c. 57, s. 776.
35. Subject to sections 34.2 and 87.2, every member of the Council, other than the chairman or the vice-chairman, who is present at a meeting must vote. However, no member of the Council shall vote on any matter in which he has a direct pecuniary interest either through himself or through a partner; the acceptance of or requisition for services made available to the public according to an established tariff is not deemed a direct pecuniary interest.
In case of dispute, the Council shall decide whether the member has a personal interest in the matter, and such member shall not vote on the matter of his interest.
1969, c. 85, s. 51; 1975, c. 90, s. 14; 1983, c. 29, s. 8.
35. The chairman of the Council shall have the right to vote but he shall not be required to do so; every other member of the Council who is present at a meeting must vote. However, no member of the Council shall vote on any matter in which he has a direct pecuniary interest either through himself or through a partner; the acceptance of or requisition for services made available to the public according to an established tariff shall not be deemed a direct pecuniary interest.
In case of dispute, the Council shall decide whether the member has a personal interest in the matter, and such member shall not vote on the matter of his interest.
1969, c. 85, s. 51; 1975, c. 90, s. 14.
© Gouvernement du Québec