C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 235 Disposition versions

1993-11-01

235. Every Municipal Court in the territory of the Community shall have jurisdiction to hear any infringement of the by-laws of the Community.

The fine belongs to the Community, where it instituted the penal proceedings.

The costs relating to proceedings instituted before a municipal court belong to the municipality under the jurisdiction of that court, except the part of the costs remitted to another prosecuting party by the collector under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), and the costs remitted to the defendant or imposed on that municipality under article 223 of the said Code.

1969, c. 85, s. 283; 1990, c. 4, s. 280; 1992, c. 61, s. 204.

1990-10-01

235. Every Municipal Court in the territory of the Community shall have jurisdiction to hear any infringement of the by-laws of the Community.

The fine shall belong to the Community, and the costs, to the municipality whose Municipal Court rendered the judgment.

1969, c. 85, s. 283; 1990, c. 4, s. 280.

0001-01-01

235. Every Municipal Court in the territory of the Community shall have jurisdiction to hear any infringement of the by-laws of the Community; the complaint must as far as possible be brought before the Municipal Court of the domicile or of the place of business of the person concerned.

The fine shall belong to the Community, and the costs, to the municipality whose Municipal Court rendered the judgment.

1969, c. 85, s. 283.