Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 197
Disposition versions

Full text
197. The transit authority shall submit to the Commission des transports du Québec, before they come into force, the fares to be charged in operating a sightseeing service.
1969, c. 85, s. 248; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 21; 1988, c. 25, s. 36; 1990, c. 85, s. 88; 1999, c. 40, s. 67.
197. The Corporation shall submit to the Commission des transports du Québec, before they come into force, the fares to be charged in operating a sightseeing service.
1969, c. 85, s. 248; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 21; 1988, c. 25, s. 36; 1990, c. 85, s. 88.
197. The Transit Commission shall submit to the Commission des transports du Québec, before they come into force, the fares to be charged in operating a sightseeing service.
1969, c. 85, s. 248; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 21; 1988, c. 25, s. 36.
197. Before operating a sightseeing service, the Transit Commission must submit its tariffs, for approval, to the Commission des transports du Québec.
1969, c. 85, s. 248; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 21.
197. Before exercising the powers contemplated in subsections 2 and 3 of section 196, the Transit Commission shall submit its tariffs for such services to the approval of the Commission des transports du Québec.
1969, c. 85, s. 248; 1972, c. 55, s. 173; 1977, c. 5, s. 14.
Section 197 of this act will be replaced upon the coming into force of section 21 of chapter 26 of the statutes of 1981 on the date fixed by proclamation of the Government.
© Gouvernement du Québec