C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 196 Disposition versions

1999-10-22

196. (1)  The transit authority may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the transit authority unless the Commission, after calling upon the transit authority to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The transit authority may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I‐13.3), of the Act respecting private education (chapter E‐9.1) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C‐29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M‐25.1.1).

The transit authority has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the transit authority operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the transit authority or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the transit authority to submit its representations.

If the transit authority has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the transit authority has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the transit authority.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4; 1990, c. 85, s. 87; 1992, c. 68, s. 156; 1994, c. 15, s. 33; 1996, c. 21, s. 70; 1999, c. 40, s. 67.

1996-09-04

196. (1)  The Corporation may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Corporation unless the Commission, after calling upon the Corporation to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Corporation may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-13.3), of the Act respecting private education (chapter E-9.1) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Relations internationales (chapter M-25.1.1).

The Corporation has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the Corporation operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Corporation or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Corporation to submit its representations.

If the Corporation has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the Corporation has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Corporation.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4; 1990, c. 85, s. 87; 1992, c. 68, s. 156; 1994, c. 15, s. 33; 1996, c. 21, s. 70.

1994-06-17

196. (1)  The Corporation may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Corporation unless the Commission, after calling upon the Corporation to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Corporation may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-13.3), of the Act respecting private education (chapter E-9.1) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles (chapter M-21.1).

The Corporation has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the Corporation operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Corporation or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Corporation to submit its representations.

If the Corporation has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the Corporation has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Corporation.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4; 1990, c. 85, s. 87; 1992, c. 68, s. 156; 1994, c. 15, s. 33.

1993-07-01

196. (1)  The Corporation may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Corporation unless the Commission, after calling upon the Corporation to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Corporation may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-13.3), of the Act respecting private education (chapter E-9.1) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Affaires internationales (chapter M-21.1).

The Corporation has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the Corporation operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Corporation or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Corporation to submit its representations.

If the Corporation has not made known its intention to submit representations within 60 days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the Corporation has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Corporation.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4; 1990, c. 85, s. 87; 1992, c. 68, s. 156.

1991-01-01

196. (1)  The Corporation may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Corporation unless the Commission, after calling upon the Corporation to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Corporation may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-13.3), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Affaires internationales (chapter M-21.1).

The Corporation has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the Corporation operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Corporation or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Corporation to submit its representations.

If the Corporation has not made known its intention to submit representations within sixty days of the invitation of the Commission, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission shall reject such part of the application which concerns services to which the Corporation has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Corporation.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4; 1990, c. 85, s. 87.

1989-07-01

196. (1)  The Transit Commission may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Transit Commission may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-13.3), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29). It may also make such a contract with an institution whose instructional program is the subject of an international agreement within the meaning of the Act respecting the Ministère des Affaires internationales (chapter M-21.1).

The Transit Commission has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a school board, provided the territory of that school board is comprised in the territory in which the Commission operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Transit Commission or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Transit Commission to submit its representations.

If the Transit Commission has not made known its intention to submit representations within sixty days of the invitation of the Commission des transports du Québec, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission des transports du Québec shall reject such part of the application which concerns services to which the Transit Commission has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Transit Commission.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35; 1988, c. 84, s. 563; 1989, c. 17, s. 4.

1988-07-01

196. (1)  The Transit Commission may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Transit Commission may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-14), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29).

The Transit Commission has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a regional board or a school board, provided the territory of that regional board or school board is comprised in the territory in which the Commission operates.

(4)  The Commission des transports du Québec shall not issue a bus transport permit for the operation of any service wholly or partly within the territory of the Transit Commission or amend a permit so as to authorize the operation of such a service without first having invited the Transit Commission to submit its representations.

If the Transit Commission has not made known its intention to submit representations within sixty days of the invitation of the Commission des transports du Québec, the latter may rule upon the application for a permit or for an amendment to a permit.

The Commission des transports du Québec shall reject such part of the application which concerns services to which the Transit Commission has objected if they are urban transport services that would be operated within the territory of the Transit Commission.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5; 1988, c. 25, s. 35.

1986-07-16

196. (1)  The Transit Commission may provide charter transportation in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Transit Commission may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-14), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29).

The Transit Commission has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a regional board or a school board, provided the territory of that regional board or school board is comprised in the territory in which the Commission operates.

(4)  No new permit shall be granted by the Commission des transports du Québec for the operation of a public transport service of passengers by autobus from one point to another within the territory of the Transit Commission, unless the Transit Commission has been called upon to submit its representations.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39; 1986, c. 64, s. 5.

1983-12-21

196. (1)  The Transit Commission may provide special and charter trips in its territory and from its territory to an outside point.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Transit Commission may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-14), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29).

The Transit Commission has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a regional board or a school board, provided the territory of that regional board or school board is comprised in the territory in which the Commission operates.

(4)  No new permit shall be granted by the Commission des transports du Québec for the operation of a public transport service of passengers by autobus from one point to another within the territory of the Transit Commission, unless the Transit Commission has been called upon to submit its representations.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20; 1983, c. 45, s. 39.

Section 196 of this act will be amended upon the coming into force of paragraph a of section 142 of chapter 55 of the statutes of 1972 on the date fixed by proclamation of the Government.

1982-03-25

196. (1)  The Transit Commission may provide special and charter trips in its territory.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  The Transit Commission may make a contract for school bussing within the scope of the Education Act (chapter I-14), of the Act respecting private education (chapter E-9) and of the General and Vocational Colleges Act (chapter C-29).

The Transit Commission has jurisdiction to carry out, even outside its territory, any contract it has made with a regional board or a school board, provided the territory of that regional board or school board is comprised in the territory in which the Commission operates.

(4)  No new permit shall be granted by the Commission des transports du Québec for the operation of a public transport service of passengers by autobus from one point to another within the territory of the Transit Commission, unless the Transit Commission has been called upon to submit its representations.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14; 1981, c. 26, s. 20.

Section 196 of this act will be amended upon the coming into force of paragraph a of section 142 of chapter 55 of the statutes of 1972 on the date fixed by proclamation of the Government.

0001-01-01

196. (1)  No permit shall be granted by the Commission des Transports du Québec to any carrier for the making of special charter trips by autobus from one point to another within the territory of the Transit Commission unless the applicant files, together with his application for the permit, the consent of the chairman and general manager of the Transit Commission or of another commissioner or officer of the Transit Commission specially authorized for such purpose by the chairman and general manager, unless the Commission des transports du Québec is of opinion that the Transit Commission is not in a position to provide the service covered in the application for a permit.

(2)  No permit shall be granted to any carrier by the Commission des transports du Québec for the operation of a sightseeing bus service within the territory of the Transit Commission unless the Commission des transports du Québec, after calling upon the Transit Commission to submit to it the representations which it deems proper, is of opinion that the latter does not operate and is not about to operate such a sightseeing service which adequately meets the needs referred to in the application for the permit.

(3)  No contract for the transport of schoolchildren shall be granted by any school board whose territory covers all or part of the territory of the Transit Commission unless it has first been offered in writing to the Transit Commission, which shall have fifteen days either to accept such contract, with or without amendment by agreement, in accordance with the tariffs provided for in section 197, or to refuse such contract; the public tenders provided for in section 196 of the Education Act (chapter I-14) shall not be called for except after the Transit Commission has refused the contract.

The contract made between the Transit Commission and the school board may be amended by agreement of the parties subject to the approval of the Minister of Transport and the Commission des transports du Québec.

The Transit Commission shall have jurisdiction to carry out, outside its territory, any contract which it has accepted under this section.

(4)  No new permit shall be granted by the Commission des transports du Québec for the operation of a public transport service of passengers by autobus from one point to another within the territory of the Transit Commission, unless the Transit Commission has been called upon to submit its representations.

1969, c. 85, s. 247; 1972, c. 55, s. 142, s. 173; 1977, c. 5, s. 14.

Section 196 of this act will be amended upon the coming into force of paragraph a of section 142 of chapter 55 of the statutes of 1972 and of section 20 of chapter 26 of the statutes of 1981 on the date or dates fixed by proclamation of the Government.