Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 195.1
Disposition versions

Full text
195.1. The transit authority may, in the by-laws referred to in subparagraphs b, d and d.1 of the second paragraph of section 171, establish offences and prescribe for each of them a fine of not more than $500 and, for a second or subsequent conviction, a minimum fine of not more than $200 and a maximum fine of not more than $1 000.
The board of directors may designate specifically the officers or employees of the transit authority who are responsible for the enforcement of such by-laws.
1990, c. 85, s. 86; 1999, c. 40, s. 67.
195.1. The Corporation may, in the by-laws referred to in subparagraphs b, d and d.1 of the second paragraph of section 171, establish offences and prescribe for each of them a fine of not more than $500 and, for a second or subsequent conviction, a minimum fine of not more than $200 and a maximum fine of not more than $1 000.
The board of directors may designate specifically the officers or employees of the Corporation who are responsible for the enforcement of such by-laws.
1990, c. 85, s. 86.
© Gouvernement du Québec