C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 194 Disposition versions

1999-10-22

194. The transit authority may contract loans in accordance with sections 145 to 150, which apply, adapted as required.

Sections 153 to 153.10 apply in the same manner to the audit and to the financial report of the transit authority, which must also be transmitted to the Minister of Transport with the auditor’s report.

1969, c. 85, s. 245; 1972, c. 55, s. 141; 1977, c. 80, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 101; 1990, c. 85, s. 84; 1999, c. 40, s. 67.

1991-01-01

194. The Corporation may contract loans in accordance with sections 145 to 150, which apply, adapted as required.

Sections 153 to 153.10 apply in the same manner to the audit and to the financial report of the Corporation, which must also be transmitted to the Minister of Transport with the auditor’s report.

1969, c. 85, s. 245; 1972, c. 55, s. 141; 1977, c. 80, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 101; 1990, c. 85, s. 84.

1985-01-01

194. The Transit Commission may, with the approval of the Council and of the Minister of Municipal Affairs, where required, contract loans in accordance with sections 145 to 152, adapted as required.

Sections 153 to 153.10 apply in the same manner to the audit and to the financial report of the Commission, which must also be transmitted to the Minister of Transport with the auditor’s report.

The Commission shall, within thirty days of the adoption of its budget, transmit it to the Minister of Transport. The Commission shall also, not later than 1 July, transmit to him and to the Minister of Municipal Affairs a report of its activities during the past fiscal year.

The Commission shall transmit to the Minister of Municipal Affairs or to the Minister of Transport any other information he may require.

1969, c. 85, s. 245; 1972, c. 55, s. 141; 1977, c. 80, s. 16; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 101.

0001-01-01

194. The Transit Commission may contract loans, with the approval of the Council and of the Commission municipale du Québec, in accordance with sections 145 to 152, mutatismutandis. The authorization of the Minister is also required in the cases contemplated in section 145.

On or before 1 February each year the Commission shall appoint one or more auditors for the current fiscal year. Such auditors shall report to the Commission and to the Community on their examination within ninety days following the expiry of the fiscal year. The Commission municipale du Québec may order the appointment of any other auditor whom it deems necessary and require a report.

The Transit Commission shall, not later than 1 July each year, send to the Minister and to the Commission des transports du Québec a certified copy of the budget for the current year and of the report filed by the auditors for the preceding fiscal year accompanied by a report on the activities of the Commission during such fiscal year.

The Commission shall send to the Minister of Transport any other information he may require.

1969, c. 85, s. 245; 1972, c. 55, s. 141; 1977, c. 80, s. 16; 1977, c. 5, s. 14.